ブログトップ

マシュー ジョン ソヴヤニ Matthew John Sovjaniー梟森の住人ー

sovjani.exblog.jp

陶芸一家のライフスタイル

窯焚き前にーBefore Firing-

窯焚き前の棚板のおそうじ。これを毎回しないと、自然灰がこびりつき大悲劇となります。この、おそうじがまたまた大変なのです。Before he fire the wood kiln, he has to clean up every single shelves. If he hasn't done it, it will be a big tragedy.c0202453_11375817.jpg
c0202453_113810100.jpg

前回の、自然灰を削ぎ落とし、つぎは、これから焚く品物が、くっつかない様アルミナという物を、刷毛で平になるように塗ります。And then he paint the Alumina on the shelves this is why he does not want to his pots stick on the shelves. The wood firing is so much high temperature and so much energy!
c0202453_11443038.jpg
c0202453_11443942.jpg
c0202453_11445251.jpg

息子は、棚板の上でジャンプしたいとおねだりし、焦るマシュー。My son is asking to Matthew that he wants to hop and jump on them. No, No, No!
[PR]
by sovjani | 2010-06-25 11:45 | firing 窯炊きが終わるまで