ブログトップ

マシュー ジョン ソヴヤニ Matthew John Sovjaniー梟森の住人ー

sovjani.exblog.jp

陶芸一家のライフスタイル

<   2010年 06月 ( 11 )   > この月の画像一覧

3年目の今年は、ブルーベリー豊作です。うちは、ブルーベリーパイ、ジャム、フレッシュジュースを作ります。毎朝、息子が摘むので、食べ残ったらの話ですが。マシューは、どんどん挿し木して、株を増やす!と張り切っています。I guess we are able to bake some pies, jam and fresh juice this year!
c0202453_10263296.jpg

そして、エンドウ豆もたくさんとれて、c0202453_10271264.jpg
あじさいも色よく花咲き、雨の中心地よくさせてくれています。
c0202453_10282316.jpg

[PR]
by sovjani | 2010-06-29 10:28 | daily 日々の事
c0202453_225667.jpg

マシュー ジョン ソヴヤ二 展     Matthew John Sovjani Exhibition
2010年7月3日(土)〜7月15日(木) 陶庫石蔵ギャラリー

2010.7/3 Sat.〜 7/15 Thurs.   Gallery Toko in Mashiko
10:00 〜 18:00 ( Friday close )


陶庫   
栃木県芳賀郡益子町城内坂2
TEL 0285-72-2081
http://mashiko.com/

[PR]
by sovjani | 2010-06-26 23:07 | Exhibition、個展、イベント情報
窯焚き前の棚板のおそうじ。これを毎回しないと、自然灰がこびりつき大悲劇となります。この、おそうじがまたまた大変なのです。Before he fire the wood kiln, he has to clean up every single shelves. If he hasn't done it, it will be a big tragedy.c0202453_11375817.jpg
c0202453_113810100.jpg

前回の、自然灰を削ぎ落とし、つぎは、これから焚く品物が、くっつかない様アルミナという物を、刷毛で平になるように塗ります。And then he paint the Alumina on the shelves this is why he does not want to his pots stick on the shelves. The wood firing is so much high temperature and so much energy!
c0202453_11443038.jpg
c0202453_11443942.jpg
c0202453_11445251.jpg

息子は、棚板の上でジャンプしたいとおねだりし、焦るマシュー。My son is asking to Matthew that he wants to hop and jump on them. No, No, No!
[PR]
by sovjani | 2010-06-25 11:45 | firing 窯炊きが終わるまで
岡山県の遊器ギャラリーにて、グループ展の様子です。We are having a show at Yuki Gallery in Okayama .
c0202453_1192927.jpg

c0202453_11103559.jpg
c0202453_11105171.jpg
[PR]
by sovjani | 2010-06-25 11:13 | Exhibition、個展、イベント情報
轆轤成形後、すこし乾燥させた生地の底を削り、作品に模様を彫るマシュー。After throwing, he trims a pot and curve pattern on the pot.
c0202453_2114374.jpg

内側と、外側にそれぞれ彫る事も。これは、作品全体の形を歪めるリスクもあり、薄い部分や厚い部分があるため、乾燥の行程でひびが入りやすいのです。ですから、乾燥は、ゆっくりと。Sometimes, he curves inside and outside which the pot might gets cluck or the shape might change so he dries it very slowly.
c0202453_21151554.jpg
日干しして、素焼きの準備をします。
c0202453_21165620.jpg
Dry them in the outside.
c0202453_21203462.jpg

[PR]
by sovjani | 2010-06-24 21:09 | work 手仕事
薪窯の準備でいち早くしなければいけないのが、乾燥した薪の準備。マシューは、まずバタ薪をでんノコで短くし、斧で細く割ります。割り箸のようにほそーくわれれば、火の上がりもいいのになー。などと、つぶやくマシュー。雨が多い季節はタイミングを見逃すと、薪が乾燥しないし、準備できないし。かといって、時間は待ってくれませんし、作りを夜中にまわし、まずは薪割り。
c0202453_10455685.jpg
それから、忘れていけないのが、窯詰め前の窯の中のおそうじ。たわしで、ごしごしこすります。マシューの窯は、内側が耐火煉瓦で外がイソライトというもの。使用後1年目ですが、窯の中は、すでに、自然灰が煉瓦にくっついてドローっとしてます。きれいです。
c0202453_10492567.jpg

[PR]
by sovjani | 2010-06-23 10:50 | firing 窯炊きが終わるまで
この季節、次から次へと花が咲き、草が育ち、草刈りが本当にたいへん。そして、毎日のように誰かが草刈り機のウィーン、ブルウウなどと朝早くから鳴らしてます。家の庭には、
c0202453_21291122.jpg
ブルーベリーが色をつけ、
c0202453_21294994.jpg
クレマチスがのびてきて、
c0202453_21302191.jpg
あじさいが咲き始め、
c0202453_21304951.jpg
いちじくが実を付けました。
c0202453_21312569.jpg
10年以上も育てている自慢のローズマリーもいい香り。
[PR]
by sovjani | 2010-06-22 21:33 | land 益子の土地
今日は、日差しも強く蒸し蒸しと暑い日でしたが、汗をかきながら日陰の下にてそこずりをするマシュー。
展示会前に本焼きし終わった品物の底を家具などに傷がつかない様やすりをかけます。
c0202453_21204571.jpg
今回の窯焚き、いい出来でした。個展まであと少し、がんばれ。
[PR]
by sovjani | 2010-06-22 21:24 | daily 日々の事

岡山県の遊器ギャラリーにて仲良し作家と共にグループ展を開催中。ぜひ、みにいらして下さい。

http://www.yuuki-gallery.com
[PR]
by sovjani | 2010-06-22 10:19 | Exhibition、個展、イベント情報
マシューの窯焚き中、息子と庭の食べられる物の収穫大作戦の結果。
c0202453_1058117.jpg
ジューンベリー、いちご、ブルーベリー、さやえんどうが少し収穫できました。
c0202453_110327.jpg

[PR]
by sovjani | 2010-06-16 11:00 | daily 日々の事